パパス／マドモアゼルノンノンは、“メイド・イン・ニッポン”。
素材を厳選し、日本の職人の確かな技術で仕上げ、着る人が心地よいと感じる服。
それは、わたしたちが大切にしているものづくりの原点です。

Papas and Mademoiselle Non Non are proudly ｍade in Japan.
Using carefully selected materials and crafted with the impeccable skills of Japanese artisans, we create clothing that brings comfort to those who wear it.
This is the foundation of our commitment to craftsmanship.

Papas和Mademoiselle Non Non是完全日本製造的品牌。
本品牌精選優質材料，結合日本匠人的精湛技藝，打造讓穿著者感到舒適的服裝。
同時這也是本品牌生產製造理念的原點。

■素材 / Material / 原材料
こだわり抜いた優良グレードを使い、素材ごとの特性を最大限に引き出し、絶妙な風合いや肌触りを追及しています。
　
We use top-grade materials and maximize the characterstics of each material in our pursuit of exquisite texture.
　
我們使用頂級材料，並充分發揮每種材料的特性，追求精緻的質感。
　
　
　
　

■縫製 / Sewing / 縫紉
細い糸で針数を細かく、極力際（キワ）を縫う特殊技法を用いることで、カジュアルの中にも大人の品格や清潔感を表現しています。
　
We use fine thread and sew the highest possible number of stitches at the edges, and our products retain dignity and cleanliness even for casual fashion.
　
我們使用精細的線材，並在邊緣縫製出最高密度的針腳，即使是休閒時尚，我們的產品也能保持高雅與潔淨。
　
　

■染色 / Dyeing / 染色
伝統的な職人の技術―ハンドプリント
染色技法などを用い、柄の立体感、色の多彩さ、独自性に力を注いでいます。
　
Using traditional Japanese techniques such as hand printing and dying, we are concentrating our efforts on 3D appearance, colorfulness, and uniqueness.
　
我們運用傳統的日本技術，例如手工印染，專注於立體感、色彩豐富性和獨特性。
　
　

■加工 / Manufacturing / 加工
生地の段階に加え、縫いあがった段階でも洗いなどの加工を施し、柔らかさと温かみのある風合いを表現するとともに最初から体に馴染む着心地感を実現しています。
　
At the sewing stage, we also apply washing processing to achieve a soft, warm feeling and a comfortable fit from the beginning.
　
在縫製階段，我們同樣進行水洗加工，從一開始就實現柔軟溫暖的觸感和舒適的貼合感。
　
　

旗艦店 Flagship Store

パパス・マドモアゼルノンノン
ゆとりある空間に流れる静かな時間。
上質な素材、美しい色合い、毎日をちょっと素敵にする着心地のよい一着が見つかる。
丸の内3丁目信号角、新東京ビル1階
パパスとマドモアゼルノンノンの丸の内本店です。

　
パパスカフェ
パリの路地裏にあるようなパパスカフェ。
淹れたてのコーヒーの香りでゆっくりとくつろぐための、とっておきの場所。
焼きたてのピザ、おいしいケーキ、さまざまな種類をご用意しています。

---

ACCESS

東京都千代田区丸の内3丁目3-1 新東京ビル1F
https://g.co/kgs/zX3TY8s
三田線 日比谷駅 B4出口 徒歩3分
有楽町線 有楽町駅 D3出口 徒歩3分
JR 有楽町駅 国際フォーラム口 徒歩4分
京葉線 東京駅 出口5 徒歩2分